후쿠자와 유키치 — 하늘은 사람 위에 사람을 만들지 않았다
Fukuzawa Yukichi · 1835 — 1901 · 일본 · 문명개화론 · 동양 철학
하늘은 사람 위에 사람을 만들지 않았다
“하늘은 사람 위에 사람을 만들지 않았다”로 시작하는 『학문의 권장』은 메이지 일본의 베스트셀러였다. 그 뒤에 이어지는 문장이 덜 알려져 있는데, 그런데도 현실에 귀천이 있는 것은 배웠느냐 배우지 않았느냐의 차이라는 것이다. 신분이 아니라 실학(實學)이 사람을 가른다는 이 주장이 일본 근대화의 동력이 됐다.
그는 개인이 독립해야 나라가 독립한다고 보았고, 정부에 기대지 않는 사립 학교(게이오)와 신문을 만들었다. 서구 개념을 옮기며 만든 사회·자유·연설·경쟁 같은 번역어는 한국과 중국에서도 그대로 쓰인다. 개념이 번역을 통해 한 문명권 전체의 사고를 바꾼 사례다.
그러나 그가 말년에 쓴 탈아론은 아시아의 낡은 이웃과 절연하고 서구와 함께해야 한다는 주장으로, 이후 일본 제국주의를 정당화하는 논리로 쓰였다. 계몽과 침략이 한 사람 안에서 이어져 있다는 점 때문에 그에 대한 평가는 동아시아에서 지금도 갈린다.
영향을 받은 인물: 존 스튜어트 밀
시대: 계몽과 관념론 (1700 — 1860)